Drôle de présentation....

Bonjour, nous sommes quelques élèves de la classe de 4e1 du collège 3 Paul Jean-Louis de Saint-Laurent-du-Maroni, en Guyane, un département et une région françaises d'outre-mer en Amérique du Sud. C'est nous qui représenterons le blog.

En rose, c'est Chéryl, elle a 13 ans ; avec la ceinture grise, c'est Cléota; en bleu clair c'est Christiane; puis en bleu foncé c'est Fabianta et pour finir, en gris, notre professeur d'histoire-géo, Mr Kuhn.




Sur la photo il manque quelques personnes : Mme Dobros, Olivier le seul garçon parmi nous, Sylvie, Delphine, Kimberly et d'autres encore que vous découvrirez bientôt !

Salut, je suis Cléota ! J'aime danser, mettre des faux cheveux, cuisiner et beaucoup bavarder....

Coucou, c'est Chéryl, j'ai 13 ans, j'aime aller à la piscine et faire des promenades avec mes amies. Je suis gentille et très malicieuse.

Salut, je suis Christiane, j'ai 14 ans. Je vais à la piscine tous les mercredis avec mes amies et j'aime faire la cuisine.

Bonjour, je suis Fabianta. J'aime danser le loketo et dormir ! Je suis au collège Paul Jean-Louis et je viens en bus. J'habite à Saint-Laurent-du-Maroni.

Voici Olivier....

... et Sylvie.

En attendant, pour vous faire réfléchir un peu, voici quelques questions dans les langues que nous parlons ici :

- en saramaka : "oe dei no, oenfa a nango?"

- en djuka : "fa de kai a konde di ye tan?"

- en néerlandais (la langue du Surinam): " Hebben jullie en zwembat in de stad ?"

- en créole haïtien : " Ki ten y ka fé la kay ou ?"

Essaie de nous les traduire et classe-les de la plus simple à la plus dure ! Bon courage et à bientôt ! Dans notre prochain message nous vous présenterons notre collège...