Aujourd'hui nous allons vous présenter notre ville: Saint-Laurent-du-Maroni tout à l'Ouest de la Guyane. Ici nous avons le bateau nommé Edith Clavel , il s'est échoué en 1924 car le fleuve Maroni n'était pas assez profond. Maintenant il s'est transformé en petite île. Sur le Maroni, on fait du kayak avec le collège, c'est super même si Fabianta a peur car elle ne sait pas nager.

Moi, Christiane, avec les autres : Olivier, Sylvie, Cléota, Olivier et Chéryl avec son chouchou bleu (elle se cache) hi, hi, hihihi... Nous sommes sur un canon près de la place de la République au bord du Maroni.

La place de la République que vous avez déjà vu quand on a parlé du carnaval...On y brûle Vaval et on y fait la fête de Saint-Laurent le 10 août où on élit la miss de la ville.
Voici le grand bassin de notre piscine municipale au bord du Maroni. Il y a deux bassins un moyen et le grand que vous voyez ici.
Une maison près de la piscine. En fait c'est une maison qui appartenait aux gardiens du camp de la transportation. Le quartier en est plein.
Les deux Olivier, Sylvie et Chéryl devant une école primaire de la ville. Ils ont cueilli des fleurs.

Cléota et Sylvie qui font les belles sous un palmier pas loin de l'église.

Un arbre du voyageur sur la place près de l'église.

La principale église de Saint-Laurent (il y en a d'autres...), elle a été construite au temps des bagnards.

Je vous présente un arbre de corossol (cliquer sur la photo pour agrandir) dans le jardin du collège 1, trouvez- nous le fruit du corossol, nous on le trouve très bon mais on sait que vous ne connaissez pas...

Des bananiers dans le jardin du collège 1 au centre ville.
Nous voilà devant la radio UDL, la préférée des Bushinengés, tout le monde l'écoute !!!
On arrive au stade où on va faire de l'EPS en bus depuis le collège : on y fait du rugby, de l'endurance, de la course, du saut en longueur, du javelot et du lancer de poids.
Olivier est sur le rond point qui permet de retourner vers notre quartier, le quartier des Vampires. Derrière, les panneaux indiquent les grandes villes de Guyane : Cayenne est à plus de 250 km, on met 3 heures en voiture pour y aller.

C'est moi Cléota : je suis arrivée avec mon vélo mais à cause de cette sortie, mon pneu a crevé et j'ai été obligée de rentrer à pieds à la maison : environ 4 km sous le soleil en poussant un vélo...
C'est la sous-préfecture pour aller faire les papiers car souvent nos familles viennent du Suriname et ce n'est pas facile de devenir français... Juste en face il y a la poste où on cherche de l'argent : il y a toujours plein de gens, sauf aujourd'hui.

Maintenant la belle maison créole qu'on appelle la maison bleue, elle a un beau balcon. Elle n'est plus trop bleue, elle est délavée par le soleil et la pluie. Il n'y a plus personne dedans et c'est dommage car elle se détruit.

Le Palais de Justice pour les cartes d'identité et les passeports et devant, deux beaux gendarmes en short (et oui, ici il fait très chaud...)
La statue des 3 enfants qui représentent la Guyane : il y a un Amérindien, un Noir et un Blanc, elle se trouve devant la place où on vient faire le marché chaque mercredi et chaque samedi. C'est chouette !!!


Maintenant nous allons vous présenter le Camp de la Transportation qui a été construit par les bagnards en 1852. C'est le grand monument historique de la ville.

Les bagnards condamnés en France arrivaient en bateau à Saint-Laurent. Près de la place de la République, on voit encore les restes du débarcadère avec tout au fond, la forêt.

Olivier devant le grand manguier au milieu de la cour du Camp de la Transportation. Derrière on voit les cases où étaient enfermés les bagnards.
Ce bâtiment était l'infirmerie, dedans on soignait les bagnards. Ça a été pendant un moment la bibliothèque municipale mais maintenant elle est fermée. La bibliothèque a déménagé en face.
La voici :
Voici la cuisine : c'est là que les bagnards préparaient à manger pour tous les prisonniers.
Ici c'est le lavoir, à côté de chaque case de prisonnier il y en avait un.

Voici une case où les bagnards étaient enfermés pour dormir la nuit après leur journée de travail dans la ville. Ce sont eux qui nettoyaient la ville et qui faisaient les réparations. Certains travaillaient dans la forêt où ils devaient couper du bois ou construire des routes. En forêt beaucoup mouraient car leur travail était difficile, ils étaient frappés et attrapaient des maladies à cause des moustiques.

Voici l'intérieur d'une case où les bagnards dormaient entassés la nuit. Souvent ils passaient leurs nuits à jouer aux cartes et ils finissaient souvent par se battre.

Les derniers bagnards ont quitté Saint-Laurent en 1953.

C'est l'hôpital, il a aussi été construit au temps du bagne, c'est le seul hôpital français construit en bois mais il a été refait en ciment et en brique juste à côté.


Monsieur Kuhn tire la langue et fait des grimaces : il en a marre de marcher.

Le célèbre chateau d'eau, l'endroit préféré d'Olivier, au bout de la ville. Il voulait tout le temps prendre cette photo mais on ne sait pas pourquoi !!!

Et enfin la photo du groupe avec tout le monde sauf Fabienta qui faisait la sieste et qui ne s'est pas réveillée pour venir !!!

On espère que notre ville vous a plu et que vous avez envie de venir... C'était notre dernier message pour cette année. On vous souhaite de bonnes vacances et on est tous heureux car on passe en 3è !!!

Action contre la faim

La course contre la faim, est une course dont les participants sont le collégiens. Le but de cette course est de récolter le plus d'argent en faveur des plus défavorisés notamment les victimes de la faim. Pour récolter de l'argent, il faut avoir des parrains qui font une promesse de don pour chaque kilomètre. Puis le participant fait le plus de kilomètres puis il retourne chez le parrain et multiplie sa promesse de don par le nombre de kilomètres. L'association : Action Contre La Faim fait une tournée dans presque tout les collèges pour récolter le maximum d'argent et aident les malades de la faim notamment en Afrique et en Asie. Notre course de la faim a lieu le 15 mai 2009.

Restez avec nous... La suite avant lundi prochain.

Florian et le penspinning

Penspinning ou jonglerie de stylo est une pratique qui consiste à manipuler un stylo avec ses doigts de manière esthétique - à l'origine de le faire tourner d'où son nom anglais pen spinning. L'avantage de cette activité est qu'elle peut être pratiquée avec pour seul matériel un stylo et à n'importe quel endroit, ce qui lui donne une certaine popularité. Elle est une activité de contact en jonglerie, car l'objet quitte rarement la main hormis quelques lancers.

Dans notre classe nous sommes deux penspinner et nous avons créer un site dans le but d'apprendre le penspinning. www.penspinner67.skyrock.com

le carnaval à Saint-Laurent

Ici le carnaval commence le premier dimanche après l'Epiphanie donc cette année c'était le 11 janvier. Cela dure jusqu'au mercredi des Cendres, le 25 février, cela a donc duré plus de six semaines. Pendant le carnaval il y a beaucoup de soirées et des Grandes Parades dans les grandes villes guyanaises chaque dimanche : à Kourou (la ville de la fusée...), à Cayenne et, à nouveau cette année, à Saint-Laurent.
Nous sommes allés au défilé avec Monsieur KUHN qui trouve le carnaval hyper chouette...

On a fait plusieurs photos et vidéos (enfin surtout Olivier et Delphine...) pour vous montrer notre carnaval. Une association pour être solidaire contre le sida (un très gros problème en Guyane...) nous a donné des T-Shirts "Nou pli fo" (= "Nous sommes plus forts" en créole guyanais)...

C'est moi Cléota à gauche, je suis au carnaval avec Sylvie au milieu et Delphine à droite : nous nous amusons beaucoup...

A Saint Laurent pendant le carnaval, plusieurs groupes défilent dans les rues. Pour annoncer leur arrivée les groupes ont tous des banderoles qui présentent leur nom. Ici nous avons les rage band et les batukando.

Les groupes ont leurs musiciens avec leurs orchestres et des danseurs.

Dans le groupe des batukando les danseurs ont fait des numéros de cirque impressionnants comme par exemple ce monsieur qui fait du monocycle ou ces gens qui dansent sur des échasses.

En bas nous avons une très grande marionnette de plusieurs mètres qui est portée par une dame. La dame est entre ses jambes, elle a deux bâtons qui sont attachés aux mains de la marionnette pour la faire bouger. Ils défilent ainsi dans les rues pendant des heures. Lorsque la nuit est tombée, cette marionnette a été brûlée comme on brûle Vaval, le roi de la fête, à la fin du carnaval.

Voilà des hommes déguisés en mousquetaires qui défilent avec une dame qui porte une tenue traditionnelle créole guyanaise. Elle est sur un cheval artificiel avec quatre roues qui lui permettent d'avancer.

Voilà des Touloulous, les princesses du carnaval. Une Touloulou est une dame déguisée , qui danse dans toutes les soirées , dans les boîtes de nuit pendant le carnaval. Elles choisissent un cavalier pour danser toute la soirée : il doit tout leur payer !!! Le dimanche elles viennent pour défiler avec les costumes qu'elles ont fait toutes seules !

Moi Christiane, ...

...j'étais dans un groupe de carnaval appelé "Ago-Kulture", on défilait tous les dimanches et même tous les jours pendant les vacances. On s'entraînait pour les chansons et la danse pendant la semaine et on changeait de costumes pour chaque défilé.

Le jour de la grande parade, on était habillé en noir et blanc pour représenter les bagnards, c'est-à-dire les prisonniers malheureux venus de France enfermés au camp de la Transportation qui ont construit une grande partie de Saint-Laurent avant 1945.



Cette dame vend des pop corn tous les ans au carnaval, au cas ou quelqu'un aurait un petit creux. Le pop corn vient du Suriname, le pays voisin de l'autre côté du fleuve Maroni. On en mange beaucoup là-bas quand il y a des fêtes : CHEZ NOUS, ON LE PREFERE SALE!!!


Voici quelques martiens qui sont descendus sur Terre pour faire le carnaval avec nous !
C'est une blague ! Ce sont les hommes de la nature. On les appelle comme ça car ils s' habillent de végétaux et changent de couleurs tous les semaines. Ces couleurs représentent la nature.


Ce sont des "jé farin"(en créole guyanais). Ils jettent de la farine sur vous en vous poursuivant si vous criez "a jé farin a banane couri" (= "jé farin" tu es une banane, courez"). Les grands et les petits peuvent y participer.

Voici nos belles majorettes, "les Etincelles" avec la cousine de Delphine qui est au premier plan.

Après la fête le retour a été dur. On a dû faire des kilomètres dans le noir et le brouillard avec Monsieur Kuhn, sa voiture et Madame Dobros car on devait ramener Sylvie qui habite très loin (au moins 15 km) sur la route de Mana. Elle nous a fait des blagues car elle ne disait jamais où elle habitait et c'était très loin...

Voici Sylvie avec notre professeur de SVT qui participait au carnaval dans un groupe.

.
On espère que notre carnaval vous a plu. On attend votre réponse avec impatience...La prochaine fois on vous parlera de notre ville, Saint-Laurent-du-Maroni.